1
00:00:03,297 --> 00:00:05,382
ДИАС: Уф. Къде е този човек?

2
00:00:05,466 --> 00:00:06,841
Сделката трябваше да бъде
слезе преди 10 минути.

3
00:00:06,925 --> 00:00:08,301
Глупавите престъпници нямат уважение

4
00:00:08,385 --> 00:00:09,636
за хората, които се опитват да ги арестуват.

5
00:00:09,720 --> 00:00:10,720
Да, наистина ми се иска да се появи.

6
00:00:10,804 --> 00:00:12,306
Трябва да отида до тоалетната толкова лошо.

7
00:00:12,390 --> 00:00:14,642
Това е като трети път днес, човече.
какво става с теб

8
00:00:14,726 --> 00:00:17,478
О, Ейми откачи, защото
Казах й, че никога не пия вода.

9
00:00:17,562 --> 00:00:19,772
Така че сега тя ме кара
пийте осем чаши на ден.

10
00:00:19,856 --> 00:00:22,441
Сякаш има вода
сода, в кафето има вода,

11
00:00:22,525 --> 00:00:24,026
има малки басейни вода върху пицата.

12
00:00:24,110 --> 00:00:26,320
Това е мазнина, Джейк.
Е, мокро е, нали?

13
00:00:26,404 --> 00:00:28,697
Това е нашият човек. Били Окампо.
Сделката се разваля. да вървим

14
00:00:28,781 --> 00:00:30,831
Да, добре и
тогава ще пикаем.

15
00:00:32,410 --> 00:00:33,495
МЪЖ: Брой.

16
00:00:33,995 --> 00:00:34,996
полицията в Ню Йорк! Замръзни!

17
00:00:35,080 --> 00:00:37,430
-МЪЖ: Полицаи! тръгвай! тръгвай!
-ПЕРАЛТА: Имаме заек.

18
00:00:44,548 --> 00:00:45,549
по дяволите

19
00:00:46,509 --> 00:00:48,969
Окампо се измъкна. Какво стана с него?

20
00:00:49,053 --> 00:00:51,638
Дум-дум се опита да скочи надолу по стълбите.
Счупи глезена си.

21
00:00:51,722 --> 00:00:52,806
Кракът е пълен.

22
00:00:52,890 --> 00:00:54,349
Страхотно, да ги вземем
обратно към Девет-Девет.

23
00:00:54,433 --> 00:00:56,936
Вижте дали Floppy Foot и неговият приятел
знам къде се крие нашият човек.

24
00:00:57,020 --> 00:00:58,620
ЖЕНАТА: Нищо не знаят.

25
00:00:59,814 --> 00:01:01,232
Те са ченгета под прикритие.

26
00:01:01,316 --> 00:01:02,692
ПЕРАЛТА: Флопи Фут е ченге?

27
00:01:02,776 --> 00:01:05,361
По дяволите, това е лейтенант Мелани Хокинс.

28
00:01:05,445 --> 00:01:07,364
аз знам Тя буквално е моят герой.

29
00:01:08,114 --> 00:01:09,282
Здравейте, лейтенант Хокинс.

30
00:01:09,366 --> 00:01:12,577
Вие, идиоти, току-що съсипахте
тримесечна операция.

31
00:01:13,870 --> 00:01:16,623
Казвам се детектив
Игнатий Пенифедър IX.

32
00:01:17,123 --> 00:01:21,336
Това е I-G… Natius.

33
00:01:21,420 --> 00:01:23,422
[ВЗВИЖИ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

34
00:01:41,315 --> 00:01:42,775
ХОКИНС: Тези двама бозо
прецака тримесечна операция.

35
00:01:42,859 --> 00:01:44,152
Е, това е гадно.

36
00:01:44,236 --> 00:01:46,070
Лейтенант Хокинс е мой
идол, а сега тя ме мрази.

37
00:01:46,154 --> 00:01:47,780
Тя е толкова готина.

38
00:01:47,864 --> 00:01:49,282
Тя е погребана жива три пъти.

39
00:01:49,366 --> 00:01:50,700
Само веднъж са ме погребвали жив.

40
00:01:50,784 --> 00:01:52,452
Чух, че не позволява
някой да я снима,

41
00:01:52,536 --> 00:01:53,786
така че тя все още може да отиде под прикритие.

42
00:01:53,870 --> 00:01:55,455
Хей, Роза, изтрий всичко
снимки, които имаш от мен.

43
00:01:55,539 --> 00:01:57,207
аз нямам.
Дори и Splash Mountain?

44
00:01:57,291 --> 00:01:59,084
-[ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА]
-О Ето го Холт.

45
00:01:59,418 --> 00:02:01,836
Е, Хокинс е по-ядосан от всякога.

46
00:02:01,920 --> 00:02:04,005
защо Окампо е просто ниска ограда.

47
00:02:04,089 --> 00:02:07,092
Искаше да го използва, за да стигне
банковите обирджии от Златната банда.

48
00:02:07,176 --> 00:02:08,469
Тя мисли, че той е тяхната ограда.

49
00:02:08,553 --> 00:02:10,221
Златна банда? по дяволите

50
00:02:10,305 --> 00:02:12,890
Тези момчета току-що удариха банка
Бушуик взе шест милиона диаманти.

51
00:02:12,974 --> 00:02:15,524
[ВЪЗДИШКИ] Това е голяма работа.
Тя трябва да ни е ядосана.

52
00:02:15,810 --> 00:02:17,729
Вие двамата, влизайте тук.

53
00:02:18,021 --> 00:02:20,648
Сега си в Божиите ръце. довиждане

54
00:02:21,149 --> 00:02:22,525
Зареждаш операцията,

55
00:02:22,609 --> 00:02:24,527
и ти сложи един от моите
мъже извън комисия.

56
00:02:24,611 --> 00:02:27,405
Аз съм толкова близо до
спиране и на двама ви.

57
00:02:27,614 --> 00:02:29,324
Почти приличаше на твоя
пръстите наистина се докосваха.

58
00:02:29,408 --> 00:02:30,784
ДИАС: Съжаляваме
нашите сигнали бяха пресечени.

59
00:02:30,868 --> 00:02:32,452
Това е всичко, което имаме за Окампо.

60
00:02:32,536 --> 00:02:34,246
ПЕРАЛТА: Да, имахме
беше на опашката му известно време.

61
00:02:34,330 --> 00:02:38,250
Ние знаем всичко за него, всичко
чак до любимия му аромат,

62
00:02:38,709 --> 00:02:40,794
Monkeyberry Marshmallow Blaster.

63
00:02:40,878 --> 00:02:43,296
Въпросът е, че можем да ви помогнем да го намерите.

64
00:02:43,380 --> 00:02:47,259
Искаш ли да помогнеш? Спрете да търсите
Окампо и стой далеч от моя случай.

65
00:02:48,510 --> 00:02:50,679
Звучи добре. Определено ще спрем

66
00:02:50,763 --> 00:02:52,265
не го търси.

67
00:02:52,474 --> 00:02:53,724
Ще намерим Окампо за нея,

68
00:02:53,808 --> 00:02:55,268
и тогава тя вече няма да се ядосва.

69
00:02:55,352 --> 00:02:56,702
-Наркотици.
-ПЕРАЛТА: Наистина дрога.

70
00:02:58,813 --> 00:02:59,814
[СТЕНОВЕ]

71
00:03:00,231 --> 00:03:02,984
Кълна се, бих предпочел
пий джинджифилов ейл, Роза.

72
00:03:03,610 --> 00:03:05,153
честно! джинджифилова бира!

73
00:03:05,487 --> 00:03:08,322
И така, един човек беше намушкан в 3rd and Union.

74
00:03:08,406 --> 00:03:09,615
Знаеш какво означава това.

75
00:03:09,699 --> 00:03:11,117
Имам гевреци от 3-та улица!

76
00:03:11,284 --> 00:03:12,452
[ВСИЧКИ РАДСТВИЯ]

77
00:03:12,619 --> 00:03:14,830
уау Толкова е хубаво и изненадващо

78
00:03:14,914 --> 00:03:16,498
когато някой мисли за другите. не...

79
00:03:16,582 --> 00:03:18,709
Скъли. Мислех си за теб.

80
00:03:18,793 --> 00:03:20,877
Мислех си за
колко глупава е физиономията ти.

81
00:03:20,961 --> 00:03:24,006
това е! Облизвам всички тези франзели.
Не получавате нищо!

82
00:03:24,090 --> 00:03:25,674
О, мислиш ли, че плюенето ти ще ме спре?

83
00:03:25,758 --> 00:03:27,458
Братко, ти изобщо не ме познаваш.

84
00:03:28,219 --> 00:03:29,469
Ммм уф

85
00:03:29,553 --> 00:03:30,721
какво гледаме

86
00:03:30,805 --> 00:03:32,389
Те са се карали
като малки деца цяла сутрин,

87
00:03:32,473 --> 00:03:33,682
и не мога да ги накарам да спрат.

88
00:03:33,766 --> 00:03:36,116
Опитах всичко,
заповядвайки им да спрат и...

89
00:03:36,603 --> 00:03:38,021
Е, наистина това е всичко, което опитах.

90
00:03:38,105 --> 00:03:39,981
Но аз съм им старши офицер.
Това трябваше да проработи.

91
00:03:40,065 --> 00:03:42,525
Момчета, защо се карате?
Вие сте най-добри приятели.

92
00:03:42,609 --> 00:03:43,943
Всяка неделя след църквата,

93
00:03:44,027 --> 00:03:46,070
Скъли и аз вечеряме
заедно в Wing Sluts.

94
00:03:46,154 --> 00:03:48,906
Ние знаем. Получавате ребра и бяло
Руснаци и гледайте <i>Шеф под прикритие.</i>

95
00:03:48,990 --> 00:03:51,659
Снощи Скъли каза той
беше болен, затова отидох сам.

96
00:03:51,743 --> 00:03:54,412
Познайте кой беше там, здрав като мида?

97
00:03:54,496 --> 00:03:57,040
Г-н Лъжец и новата му тарта Синди Шац.

98
00:03:57,374 --> 00:03:59,167
Какво стана с кода на нашия брат?

99
00:03:59,251 --> 00:04:01,503
Значка преди… Хичкок, не.

100
00:04:01,587 --> 00:04:04,923
Винаги се ядосваш, когато аз
прекарах време със Синди, затова излъгах,

101
00:04:05,007 --> 00:04:07,593
защото не исках
да хвърлиш припадък, мамка.

102
00:04:07,677 --> 00:04:09,261
Ти си чука, снежинка!

103
00:04:09,345 --> 00:04:10,429
Не, ти си!

104
00:04:10,513 --> 00:04:13,682
Джина, както знаеш, моят фонтан
химикалка се изяжда отново в Германия.

105
00:04:13,766 --> 00:04:15,643
Да, това е всичко, за което никой не говори.

106
00:04:15,727 --> 00:04:18,729
Поради липсата му, И
взе назаем любимата химикалка на Ейми,

107
00:04:18,813 --> 00:04:20,856
и го загубих.

108
00:04:20,940 --> 00:04:22,776
Тази писалка е нейният най-добър приятел.

109
00:04:22,860 --> 00:04:24,653
Дори не го казвам като обида,

110
00:04:24,737 --> 00:04:26,446
Чувал съм я да го казва. Как го изгуби?

111
00:04:26,530 --> 00:04:28,657
Предстои ми презентация на CompStat,

112
00:04:28,741 --> 00:04:31,391
и си играех с
идея за използване на жестове с ръце,

113
00:04:31,952 --> 00:04:33,203
за акцент.

114
00:04:33,412 --> 00:04:35,246
Така че излязох на покрива да тренирам.

115
00:04:35,330 --> 00:04:39,543
И дами и господа, насилие
престъпността е намаляла с 10%...

116
00:04:41,920 --> 00:04:43,630
Ейми ще бъде много ядосана,

117
00:04:43,714 --> 00:04:46,634
може би дори по-ядосан от когато
те добавиха "YOLO" към речника.

118
00:04:46,718 --> 00:04:48,052
Знаеш ли, не бих се тревожил за това.

119
00:04:48,136 --> 00:04:50,888
Ейми е като, физически
неспособен да ти се сърди.

120
00:04:50,972 --> 00:04:53,849
Не мисля, че тя ще бъде неуважителна,
но със сигурност ще се разстрои.

121
00:04:53,933 --> 00:04:56,227
Ех... Гледайте това.

122
00:04:56,311 --> 00:04:58,938
Ейми! Някой ти е загубил писалката, момиче.

123
00:04:59,022 --> 00:05:00,815
Джина, по-добре се шегувай.

124
00:05:00,899 --> 00:05:03,025
Тази писалка е най-добрата ми
приятелю, и аз ще направо...

125
00:05:03,109 --> 00:05:04,193
Беше капитан Холт.

126
00:05:04,277 --> 00:05:06,279
О, това е добре. Това е просто химикал.

127
00:05:07,071 --> 00:05:09,116
Това е просто химикал. [СМЕЕ СЕ]

128
00:05:09,492 --> 00:05:10,534
[ВЪЗДИШКИ]

129
00:05:10,618 --> 00:05:13,912
Хей, говорих с моите доверители и
никой не е чувал нищо за Окампо,

130
00:05:13,996 --> 00:05:17,416
но говорих със Skeezy J, който
каза, че е ходил на вечерни курсове.

131
00:05:17,500 --> 00:05:19,418
Иска да стане диетолог.
Вълнувам се за него.

132
00:05:19,502 --> 00:05:20,877
Хокинс знае, че работим по случая.

133
00:05:20,961 --> 00:05:22,587
Силно се съмнявам.
Какво те кара да твърдиш това?

134
00:05:22,671 --> 00:05:23,714
Тя просто се обади и каза:

135
00:05:23,798 --> 00:05:25,382
„Елате тук.
Знам, че работите по случая."

136
00:05:25,466 --> 00:05:26,466
Хм.

137
00:05:26,550 --> 00:05:28,093
Така че изглежда, че сте били на нещо.

138
00:05:28,177 --> 00:05:30,471
много добре Touché. Е, на смърт.

139
00:05:31,473 --> 00:05:34,892
ДИАС: Това място е страхотно. Винаги съм го правил
искаше да работи в тайно съоръжение.

140
00:05:34,976 --> 00:05:36,602
ПЕРАЛТА: Знам.
Ние сме в черна зона, Роза.

141
00:05:36,686 --> 00:05:38,563
Обзалагам се, че имат страхотно име за това.

142
00:05:38,647 --> 00:05:39,897
Добре дошли в The Slaughterhouse.

143
00:05:39,981 --> 00:05:41,065
Казах ти.

144
00:05:41,149 --> 00:05:44,360
хей Така че слушайте, ние ви познаваме
каза ни да спрем да търсим Окампо,

145
00:05:44,444 --> 00:05:46,904
но решихме, че ще го намерим
за вас, опитайте се да оправите нещата.

146
00:05:46,988 --> 00:05:48,823
Всичко е наред. не съм сърдит

147
00:05:48,907 --> 00:05:51,576
Проверих вашите файлове,
вие правите добри неща.

148
00:05:51,827 --> 00:05:54,037
Мисля, че може да си най-добрият ни
опция да намеря този човек отново.

149
00:05:54,121 --> 00:05:55,122
Мислиш ли, че можеш да направиш това?

150
00:05:55,206 --> 00:05:57,166
Може ли нож за почистване да премахне a
човешко сърце за по-малко от минута?

151
00:05:57,250 --> 00:05:58,292
Да, виждал съм как се случва.

152
00:05:58,376 --> 00:05:59,376
Късметлия.

153
00:05:59,460 --> 00:06:01,295
Така че защо не се върнете и двамата утре

154
00:06:01,379 --> 00:06:02,963
и можем ли да започнем да работим заедно?

155
00:06:03,047 --> 00:06:05,215
И кой знае, ако намерите човека,

156
00:06:05,299 --> 00:06:07,342
Имам свободно място в моя отбор.

157
00:06:07,426 --> 00:06:08,510
Може би някой от вас може да го напълни.

158
00:06:08,594 --> 00:06:11,055
Или може би някой от нас може да го напълни.

159
00:06:11,264 --> 00:06:13,098
извинете ме какво каза. по-добре.

160
00:06:13,182 --> 00:06:14,475
Роза, тръгвай сега?

161
00:06:15,309 --> 00:06:17,771
Това е невероятно.
Винаги съм искал да бъда в този отбор.

162
00:06:17,855 --> 00:06:20,273
Аз също. Работата с нея би била лудост.

163
00:06:20,357 --> 00:06:23,109
Но какво правим? Искам да кажа, има
само едно място и ние двамата.

164
00:06:23,193 --> 00:06:25,195
Освен ако някой от нас не искаше да се отдръпне

165
00:06:25,279 --> 00:06:26,946
защото другият го каза пръв.
Това изглежда справедливо.

166
00:06:27,030 --> 00:06:29,324
Вижте, нищо от това няма значение
ако не намерим Окампо.

167
00:06:29,408 --> 00:06:31,701
Нека просто да си вършим работата и Хокинс
ще направи каквото и да направи.

168
00:06:31,785 --> 00:06:32,994
Не е задължително да е състезание, нали?

169
00:06:33,078 --> 00:06:34,621
вярно нали

170
00:06:34,705 --> 00:06:35,830
вярно

171
00:06:35,914 --> 00:06:36,999
нали вярно

172
00:06:39,168 --> 00:06:40,712
вярно вярно

173
00:06:44,007 --> 00:06:45,841
И така, въз основа на тези телефонни записи,

174
00:06:45,925 --> 00:06:47,927
смятаме, че Окампо е
определено все още в Бруклин.

175
00:06:48,011 --> 00:06:50,846
Несвързан въпрос. Вярно ли е ти
все още имаш куршум, заседнал в бедрото ти

176
00:06:50,930 --> 00:06:52,389
от вашата престрелка
с убиеца от Канарси?

177
00:06:52,473 --> 00:06:53,516
Не, по дяволите.

178
00:06:53,600 --> 00:06:55,184
В челюстта ми е. да

179
00:06:55,268 --> 00:06:56,393
ХОКИНС: Това е добра работа, момчета.

180
00:06:56,477 --> 00:06:58,646
Кой разбра, че е
клониране на кредитната му карта?

181
00:06:58,730 --> 00:07:00,397
О, ъъ… Не мога да ти кажа. аз не знам

182
00:07:00,481 --> 00:07:01,524
не мога да си спомня Да, не мога да си спомня.

183
00:07:01,608 --> 00:07:04,658
Ние наистина не поддържаме резултат.
Да, ние сме супер неконкурентни.

184
00:07:04,945 --> 00:07:07,197
-[Пъшкане]
-ХОКИНС: Страхотно. И така, какъв е следващият ни ход?

185
00:07:07,281 --> 00:07:08,865
Как да намерим този човек?

186
00:07:08,949 --> 00:07:10,367
Казвам да подслушваме телефона на брат му.

187
00:07:10,451 --> 00:07:11,952
Стегнати са. Със сигурност ще се обади.

188
00:07:12,036 --> 00:07:13,119
Джейк, съгласен ли си?

189
00:07:13,203 --> 00:07:14,746
Да, мисля, че това е страхотна идея.

190
00:07:14,830 --> 00:07:16,630
Напълно подкрепям това. Напълно го обичам.

191
00:07:17,082 --> 00:07:18,959
Единственото нещо, което ще кажа обаче,

192
00:07:19,043 --> 00:07:20,919
е може да ни отнеме a
докато получи заповед.

193
00:07:21,003 --> 00:07:22,587
И ние знаем, че е трудно за пари,

194
00:07:22,671 --> 00:07:24,381
и ние също знаем
това е основният му купувач,

195
00:07:24,465 --> 00:07:26,092
за да можем да видим какво знае този човек.

196
00:07:26,176 --> 00:07:29,012
И двете умни предложения. Казвам, че правим…

197
00:07:30,847 --> 00:07:32,557
на Пералта. да

198
00:07:32,891 --> 00:07:34,976
[ИЗМЪРШИ] Съжалявам, това е мускулен спазъм.

199
00:07:35,060 --> 00:07:36,269
Каквото и да е.

200
00:07:37,062 --> 00:07:38,521
Диас, яздиш ли?

201
00:07:38,605 --> 00:07:40,731
Да, имам компресор R1. двигател?

202
00:07:40,815 --> 00:07:42,984
Четиритактов, редови четири
с двойни горни гърбици.

203
00:07:43,068 --> 00:07:44,569
уау Това е много велосипед.

204
00:07:44,861 --> 00:07:47,447
Карам персонализиран супербайк с капацитет 6 L.

205
00:07:47,531 --> 00:07:49,449
Какво е това, 180 коня?

206
00:07:49,533 --> 00:07:51,618
210. Мърка като пума в жега.

207
00:07:51,702 --> 00:07:53,161
Аз също карам мотоциклети.

208
00:07:53,245 --> 00:07:54,621
о да какво караш

209
00:07:54,705 --> 00:07:56,623
О… В момента е в магазина.

210
00:07:56,707 --> 00:07:58,083
Да, усетих, че въртящият момент е нисък,

211
00:07:58,167 --> 00:08:00,294
така че си казах: „Брат, ние
трябва да увеличи въртящия момент."

212
00:08:00,378 --> 00:08:01,461
Всички знаем как е.

213
00:08:01,545 --> 00:08:04,256
Както и да е, мога да говоря за
моят стоманен кон цял проклет ден.

214
00:08:04,340 --> 00:08:07,134
Имаме работа за вършене.
[СМИХАВА СЕ НЕСМЕХНО] Роза.

215
00:08:07,218 --> 00:08:09,887
Сержант, Хичкок и
Скъли са извън контрол.

216
00:08:09,971 --> 00:08:13,308
Те се сбиха за ранчото
обличане, а сега е навсякъде.

217
00:08:13,392 --> 00:08:14,392
[ИЗМЪРШИ]

218
00:08:14,476 --> 00:08:15,810
ДЖЕФОРДС: Разбрах го, Бойл.

219
00:08:15,894 --> 00:08:17,312
Те се държаха като деца,

220
00:08:17,396 --> 00:08:19,314
така че ще се отнасям с тях като с деца.

221
00:08:19,439 --> 00:08:22,525
Ооо, татко ще яде
малко дисциплина на татко.

222
00:08:22,609 --> 00:08:24,152
Като друг татко, одобрявам.

223
00:08:24,236 --> 00:08:25,862
Спри да казваш "татко".
Разбрахте, Papa Bear.

224
00:08:25,946 --> 00:08:29,032
Хм. Всъщност харесвам този.
Кара ме да се чувствам силна.

225
00:08:29,116 --> 00:08:31,618
Както и да е, ще взема
далеч от нещо, което обичат

226
00:08:31,702 --> 00:08:32,702
докато спрат да се бият.

227
00:08:32,786 --> 00:08:34,538
Наказание на Papa Bear. Татко като!

228
00:08:34,622 --> 00:08:35,623
Бойл!

229
00:08:35,707 --> 00:08:37,291
Вие двамата ставайте сега!

230
00:08:37,917 --> 00:08:40,753
Вземам нещото
обичаш най-много на света.

231
00:08:40,837 --> 00:08:41,837
седнал.

232
00:08:41,921 --> 00:08:44,632
Ще получите обратно столовете си
когато се извинявате един на друг.

233
00:08:44,716 --> 00:08:46,759
Добре. съжалявам...

234
00:08:47,093 --> 00:08:48,803
Срещал съм те някога, плешив изрод!

235
00:08:49,595 --> 00:08:52,431
Не ми бутай бюрото, проста кучко!

236
00:08:52,515 --> 00:08:54,850
Момчета, стига. Момчета… Изрод! кучка!

237
00:08:54,934 --> 00:08:56,645
Ранчото! Има го навсякъде по пода.

238
00:08:56,729 --> 00:08:57,730
[РУХТЕНЕ]

239
00:08:59,148 --> 00:09:00,232
[ДВАМАТА РУМХАТ]

240
00:09:02,234 --> 00:09:03,777
[СКЪЛИ ХЛИПА ОТ БОЛКА]

241
00:09:05,154 --> 00:09:06,529
ПЕРАЛТА: Окампо?

242
00:09:06,613 --> 00:09:07,697
Не, не съм го виждал от месеци.

243
00:09:07,781 --> 00:09:09,449
Не знам как да стигна до него. окей

244
00:09:09,533 --> 00:09:11,743
Тогава предполагам, че просто ще настроим
наблюдение тук на пълен работен ден.

245
00:09:11,827 --> 00:09:14,120
Сигурен съм, че си сенчест
клиентите ще харесат това.

246
00:09:14,204 --> 00:09:17,040
О… Е, аз… Кажи ми къде е той.

247
00:09:17,124 --> 00:09:19,624
Ще броя до три.
Четворка няма да има.

248
00:09:19,794 --> 00:09:22,922
Добре, добре, той беше тук
сутринта, но не купих нищо.

249
00:09:23,006 --> 00:09:25,506
Ето, той остави този номер
в случай че си променя решението.

250
00:09:25,717 --> 00:09:26,801
благодаря

251
00:09:27,719 --> 00:09:28,886
Ето ви, лейтенант.

252
00:09:28,970 --> 00:09:30,596
— Четворка няма да има.

253
00:09:30,680 --> 00:09:32,223
<i>Умирай трудно.</i> Хубаво.

254
00:09:32,307 --> 00:09:34,225
Харесвате <i>Умирай трудно?</i> Най-добрият филм на всички времена.

255
00:09:34,309 --> 00:09:35,893
Най-добрият франчайз досега.

256
00:09:35,977 --> 00:09:37,812
Дори имам Джъстин
Дълъг на Blu-ray.

257
00:09:37,896 --> 00:09:39,230
Гледах петия по кината.

258
00:09:39,314 --> 00:09:41,233
И аз така! Чакай, имаше
само още един човек там.

259
00:09:41,317 --> 00:09:42,776
това ти ли беше Атлантик авеню?

260
00:09:42,860 --> 00:09:44,319
Не, но това би било
беше страхотно съвпадение.

261
00:09:44,403 --> 00:09:46,072
Харесвам и <i>Умирай трудно.</i>

262
00:09:46,947 --> 00:09:48,907
Наистина ли, Роза? Коя е любимата ти част?

263
00:09:48,991 --> 00:09:50,117
Престрелките. интересно

264
00:09:50,201 --> 00:09:52,202
Неясно и интересно.

265
00:09:52,286 --> 00:09:53,328
Но е смешно, защото винаги съм мислил

266
00:09:53,412 --> 00:09:55,831
любимите ти филми бяха
направено от Нанси Майерс.

267
00:09:55,915 --> 00:09:57,499
сериозно ли? какво? не

268
00:09:57,583 --> 00:09:59,126
Мразя тези глупости. наистина ли

269
00:09:59,210 --> 00:10:01,586
Значи мразите този, който играе главната роля
Даян Кийтън и Джон Уик?

270
00:10:01,670 --> 00:10:02,921
Как се казваше пак? аз не знам

271
00:10:03,005 --> 00:10:04,716
<i>Нещо трябва да дадете?</i>
Нещо трябва да даде.

272
00:10:04,800 --> 00:10:06,176
Разбрах те. [СТЕНОВЕ]

273
00:10:06,510 --> 00:10:09,095
Мога ли да получа следа за това
номер веднага, моля?

274
00:10:09,179 --> 00:10:11,931
Няма нужда. Знаем къде е Окампо.

275
00:10:12,015 --> 00:10:13,391
Получихме заповедта за крана на Диас.

276
00:10:13,475 --> 00:10:14,851
Обади се на брат си
и организира среща.

277
00:10:14,935 --> 00:10:15,935
Предстои да падне.

278
00:10:16,019 --> 00:10:17,729
Така че изглежда като моето
идеята все пак проработи.

279
00:10:17,813 --> 00:10:18,896
Направи ли го обаче? Да, стана.

280
00:10:18,980 --> 00:10:20,023
Добра работа, Диас.

281
00:10:20,190 --> 00:10:22,108
Хайде, обличайте се всички.
Трябва да тръгваме веднага.

282
00:10:22,192 --> 00:10:23,901
Звучи добре.
Може би трябва да вземем велосипедите си.

283
00:10:23,985 --> 00:10:26,237
Страхотна идея, но това ли е
най-добрият тактически ход?

284
00:10:26,321 --> 00:10:28,115
Да така е.
По този начин можем да се промъкнем през трафика.

285
00:10:28,199 --> 00:10:30,159
Напълно. Въпреки това, както беше споменато,

286
00:10:30,243 --> 00:10:32,119
свинята ми е горе в магазина за въртящи моменти,

287
00:10:32,203 --> 00:10:35,122
просто се напрягам,

288
00:10:35,206 --> 00:10:37,833
така че вероятно трябва просто
споделете една кола там.

289
00:10:37,917 --> 00:10:39,793
Обзалагам се, че Floppy Foot
ще ви заеме колелото си.

290
00:10:39,877 --> 00:10:42,046
И въпреки това не искам
неудобство Floppy Foot.

291
00:10:42,130 --> 00:10:43,130
- Разбира се, че няма да има нищо против.
-ПЕРАЛТА: Точно така.

292
00:10:43,214 --> 00:10:44,882
Въпреки това не е като да имаме ключовете му.

293
00:10:44,966 --> 00:10:46,967
о! Виж това. да вървим

294
00:10:47,051 --> 00:10:48,594
Ти ги намери. Това е забавно.

295
00:10:48,678 --> 00:10:50,972
Нямам търпение да карам този мотоциклет

296
00:10:51,056 --> 00:10:52,856
че определено знам как да шофирам.

297
00:10:57,354 --> 00:10:58,689
Твърде голям въртящ момент!

298
00:10:59,356 --> 00:11:00,774
Твърде голям въртящ момент!

299
00:11:01,400 --> 00:11:03,860
Сантяго, бил съм
вашия CO за четири години.

300
00:11:03,944 --> 00:11:06,196
Досега трябва да сте
способен да отстоява себе си,

301
00:11:06,280 --> 00:11:07,697
дори ако това означава да ме откажеш.

302
00:11:07,781 --> 00:11:08,865
прав си

303
00:11:08,949 --> 00:11:10,658
Просто кажи думата,
и аз ще ти кажа.

304
00:11:10,742 --> 00:11:13,246
Добре, разкажи ми за загубата на писалката ти.

305
00:11:13,496 --> 00:11:15,581
о Точно сега?

306
00:11:15,665 --> 00:11:19,627
Добре, добре, става
чувствам се доста раздразнен.

307
00:11:19,711 --> 00:11:21,087
добре давай

308
00:11:21,171 --> 00:11:22,546
Настъргва сирене.

309
00:11:22,630 --> 00:11:27,384
Искам да кажа, че наистина ми настъргва сиренето.

310
00:11:27,468 --> 00:11:28,552
Grr.

311
00:11:28,636 --> 00:11:30,679
О, Сантяго, преструваш се.

312
00:11:30,763 --> 00:11:32,807
"фалшификация"? какво?

313
00:11:32,891 --> 00:11:34,809
Чухте ли това "грр"?

314
00:11:34,893 --> 00:11:38,230
Просто си признай.
Добре, добре, преструвах се през цялото време,

315
00:11:38,314 --> 00:11:40,190
но го направих само защото
Исках да му се насладите.

316
00:11:40,274 --> 00:11:41,316
Това го съсипва.

317
00:11:41,400 --> 00:11:42,943
Искам да кажа, предполага се
да е добре и за двама ни.

318
00:11:43,027 --> 00:11:44,027
Беше добре.

319
00:11:44,111 --> 00:11:45,320
Само защото не се ядосах

320
00:11:45,404 --> 00:11:47,114
не означава, че не съм
вземете нещо от него.

321
00:11:47,198 --> 00:11:50,158
Да, но цялата
смисълът е да се ядосваш.

322
00:11:50,242 --> 00:11:52,160
Сближихте ли се дори? Ъъъ...

323
00:11:52,244 --> 00:11:54,162
Какво ще кажете за последния ви CO?

324
00:11:54,246 --> 00:11:56,206
Може ли да те ядоса? Е, той…

325
00:11:56,290 --> 00:11:57,415
знаеш какво не искам да знам

326
00:11:57,499 --> 00:11:59,199
не ми казвай не искам да знам

327
00:12:00,295 --> 00:12:01,755
[ЗАДЪХВАНЕ]

328
00:12:03,006 --> 00:12:05,133
Намерихте ли го? Къде са всички?

329
00:12:05,217 --> 00:12:06,509
Те вече си тръгнаха. Окампо не беше тук.

330
00:12:06,593 --> 00:12:08,052
Сигурно ни е чул да идваме или нещо подобно.

331
00:12:08,136 --> 00:12:09,303
Хареса ли ти пътуването?

332
00:12:09,387 --> 00:12:10,429
Мисля, че знаеш, че не го направих.

333
00:12:10,513 --> 00:12:12,473
Е, може би не трябва
повдигнаха Нанси Майерс.

334
00:12:12,557 --> 00:12:14,016
Добре, виждам какво става.

335
00:12:14,100 --> 00:12:16,519
Това е състезание.
Официално се състезаваме.

336
00:12:16,603 --> 00:12:18,354
О, да, състезаваме се.
Добре, тогава е включено,

337
00:12:18,438 --> 00:12:20,022
и ще те смажа.

338
00:12:20,106 --> 00:12:21,191
Освен това имам нужда от превоз.

339
00:12:21,275 --> 00:12:22,901
Мога ли да седна на
задната част на вашия мотоциклет?

340
00:12:22,985 --> 00:12:24,027
Не. Добре изиграно.

341
00:12:24,111 --> 00:12:27,311
Изглежда, че ще разбера дали
мотоциклет се побира в метрото.

342
00:12:31,494 --> 00:12:33,537
[РУМЪХТИ] Трябва да намеря
Окампо преди Роса.

343
00:12:33,621 --> 00:12:35,497
Толкова съм уморен, не мога да се съсредоточа!

344
00:12:35,581 --> 00:12:36,582
О, полудя ли си

345
00:12:36,666 --> 00:12:39,084
Тиандра е изритана
<i>Значи мислите, че можете да танцувате?</i>

346
00:12:39,168 --> 00:12:40,711
Определено не. Е, трябва да бъдеш.

347
00:12:40,795 --> 00:12:42,255
Нейният nae nae беше несравнен.

348
00:12:43,506 --> 00:12:44,757
знам какво се случва

349
00:12:44,841 --> 00:12:47,760
Най-накрая съм хидратиран и това е
отключване на пълния потенциал на мозъка ми.

350
00:12:47,844 --> 00:12:49,470
Прекалено ми е. Аз съм <i>безграничен</i>.

351
00:12:49,554 --> 00:12:51,431
Не мисля, че водата те кара да се нервираш.

352
00:12:51,515 --> 00:12:53,315
Става, ако е наситено с кофеин.

353
00:12:58,021 --> 00:12:59,272
Дозирахте ли водата ми?

354
00:12:59,356 --> 00:13:01,441
Току-що сте изпили 960 чаши кафе.

355
00:13:01,525 --> 00:13:03,443
[СТОНЕ] Това изкълчване
защо не говоря масло.

356
00:13:03,527 --> 00:13:05,237
[ИЗПЪХВАНЕ] Имам нерви?

357
00:13:05,362 --> 00:13:07,490
[СМЕЕ се] Успех в разрешаването на този случай.

358
00:13:08,032 --> 00:13:09,283
Защо ще пиете повече?

359
00:13:09,367 --> 00:13:11,077
Мозъкът ми иска своя бърз сок.

360
00:13:12,537 --> 00:13:14,205
хей защо си тук

361
00:13:14,289 --> 00:13:15,873
Крия се от Хичкок и Скъли.

362
00:13:15,957 --> 00:13:17,041
Не издържам повече.

363
00:13:17,125 --> 00:13:20,127
Влязоха в кюфте
бой на закуска.

364
00:13:20,211 --> 00:13:22,004
Те печелят. Бикът е техен.

365
00:13:22,088 --> 00:13:23,130
Няма начин, Papa Bear.

366
00:13:23,214 --> 00:13:24,798
Когато Николай и най-добрият му приятел се бият,

367
00:13:24,882 --> 00:13:26,634
Карам ги да извършват дейност заедно,

368
00:13:26,718 --> 00:13:28,802
като кученце пъзел. Кара ги да си сътрудничат.

369
00:13:28,886 --> 00:13:31,181
Значи казваш, че даваме
Случай Хичкок и Скъли

370
00:13:31,265 --> 00:13:32,265
и да ги накараме да работят заедно?

371
00:13:32,349 --> 00:13:35,311
Не, не, не, даваме им пъзел с кученца.

372
00:13:35,436 --> 00:13:38,063
Сега да отидем в града с тях в татко стил.

373
00:13:38,814 --> 00:13:41,608
Добре, имам нужда от вас, момчета
сглобете този пъзел

374
00:13:41,692 --> 00:13:42,776
за случай, по който работя.

375
00:13:42,860 --> 00:13:43,860
Защо трябва да го правим заедно?

376
00:13:43,944 --> 00:13:44,945
да

377
00:13:45,070 --> 00:13:46,780
Ъъъ… Защото?

378
00:13:47,406 --> 00:13:48,907
Не мога да споря с това.

379
00:13:49,616 --> 00:13:51,493
Сътрудничество вместо наказание.

380
00:13:51,577 --> 00:13:52,662
По дяволите, Бойл,

381
00:13:52,746 --> 00:13:54,747
това е някакво напреднало ниво
родителство точно там.

382
00:13:54,831 --> 00:13:56,332
Учих се от най-добрите… Благодаря.

383
00:13:56,416 --> 00:13:57,959
Лорелай от <i>Gilmore Girls.</i> Добре.

384
00:13:58,043 --> 00:14:00,443
Предполагам, че съм баща
просто ми идва естествено.

385
00:14:00,628 --> 00:14:02,338
[РУХТЕНЕ] Умри!

386
00:14:02,422 --> 00:14:03,798
Хичкок, не! умри!

387
00:14:04,507 --> 00:14:05,508
[Пъшкане]

388
00:14:06,176 --> 00:14:07,635
как върви

389
00:14:07,719 --> 00:14:09,637
А, забелязвам зениците ти
са спрели да пулсират.

390
00:14:09,721 --> 00:14:12,515
Да, защото намерих
перфектна противоотрова за вашата малка шега.

391
00:14:12,599 --> 00:14:14,225
Разбира се, кофеинът ви ускорява,

392
00:14:14,309 --> 00:14:16,187
но половината ви забавя.

393
00:14:21,108 --> 00:14:22,109
Млечни продукти.

394
00:14:24,487 --> 00:14:27,114
ааа Направихте една фатална грешка.

395
00:14:27,198 --> 00:14:28,198
[ОРИГВАНЕ]

396
00:14:28,282 --> 00:14:30,200
Забравихте колко съм грозна. да

397
00:14:30,284 --> 00:14:31,702
О, сега се чувствам като
време е да ти кажа

398
00:14:31,786 --> 00:14:33,245
Дозирах това половин-половина с кофеин.

399
00:14:33,329 --> 00:14:34,830
хайде де! Какво правите двамата?

400
00:14:34,914 --> 00:14:36,873
Да си нормален. защо Не се държа лошо. какво?

401
00:14:36,957 --> 00:14:37,959
хаха Skeezy J току-що се обади.

402
00:14:38,043 --> 00:14:39,043
О, премина ли финала си?

403
00:14:39,127 --> 00:14:41,212
Не, но той каза: „Окампо е в склад

404
00:14:41,296 --> 00:14:43,346
"на ъгъла на Ричардс и Лефертс."

405
00:14:47,844 --> 00:14:49,512
-[ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ]
-ПЕРАЛТА: Какво има, Роза?

406
00:14:49,596 --> 00:14:50,639
Без газ?

407
00:14:52,349 --> 00:14:53,350
[ДАХАНЕ]

408
00:14:53,809 --> 00:14:56,352
Да, всичко влезе в устата ми.
Беше ужасно.

409
00:14:56,436 --> 00:14:59,314
Но все пак не е толкова лошо, колкото водата.
Ще се видим никога!

410
00:14:59,773 --> 00:15:01,817
Какво има, Джейк,
без волани?

411
00:15:01,901 --> 00:15:05,279
Знаеш, че съм!
това е добре И аз мога да тичам.

412
00:15:05,988 --> 00:15:07,031
[СТЕНОВЕ]

413
00:15:07,115 --> 00:15:08,824
Половината и половина току-що срещнаха бензина.

414
00:15:08,908 --> 00:15:10,701
Не се смесват добре.

415
00:15:10,785 --> 00:15:12,870
[ЗАДЪХВАНЕ]

416
00:15:17,083 --> 00:15:19,043
Сър, добре ли сте?

417
00:15:19,127 --> 00:15:20,753
Провалих те, Сантяго.

418
00:15:20,837 --> 00:15:22,713
Искам офицерите ми да ме уважават
командната верига,

419
00:15:22,797 --> 00:15:24,758
но никога не искам никого
да бъдеш толкова ужасен от мен

420
00:15:24,842 --> 00:15:27,469
че те потискат основните емоции.

421
00:15:27,553 --> 00:15:29,137
Аз съм ужасен капитан. Спрете това.

422
00:15:29,221 --> 00:15:30,472
Ти не си ужасен капитан.

423
00:15:30,556 --> 00:15:32,640
Сантяго, погледни фактите. Аз съм боклук.

424
00:15:32,724 --> 00:15:36,561
Не, става дума за мен и
моите проблеми с властта.

425
00:15:36,645 --> 00:15:38,772
Бяхте страхотни.
Грешка, бях катастрофа.

426
00:15:38,856 --> 00:15:40,732
Не мога да повярвам, че ще го направиш
обвинявай себе си за това.

427
00:15:40,816 --> 00:15:41,816
колко си тъп

428
00:15:41,900 --> 00:15:43,485
Толкова глупаво. Аз съм толкова глупава глава.

429
00:15:43,569 --> 00:15:46,906
Фактът, че мислите, че това има
всичко да се прави с теб е лудост.

430
00:15:46,990 --> 00:15:48,699
дори...
О, боже, крещя ти.

431
00:15:48,783 --> 00:15:50,618
Да, ти си.
Вие сте в зоната. продължавай

432
00:15:50,702 --> 00:15:51,911
О, добре.

433
00:15:52,662 --> 00:15:54,038
Не мога да повярвам, че ми загуби химикалката.

434
00:15:54,122 --> 00:15:55,247
Това беше небрежно и грубо!

435
00:15:55,331 --> 00:15:56,332
и?

436
00:15:56,416 --> 00:15:57,500
И това беше истински идиотски ход!

437
00:15:57,584 --> 00:15:59,293
Сантяго! Ти го направи!

438
00:15:59,377 --> 00:16:02,213
И толкова ми писна да играеш
проклетата ти класическа музика

439
00:16:02,297 --> 00:16:03,547
във вашия офис през целия ден.

440
00:16:03,631 --> 00:16:05,591
Много е шумно! Всички можем да го чуем!

441
00:16:05,675 --> 00:16:06,759
Добре, добре, това беше...

442
00:16:06,843 --> 00:16:08,344
Затвори си устата
когато ти говоря.

443
00:16:08,428 --> 00:16:10,180
Сантяго… Точно така, твърде далеч.

444
00:16:10,264 --> 00:16:12,349
съжалявам Всичко това е много ново за мен.

445
00:16:15,102 --> 00:16:17,270
кучи син.
Къде намери волан?

446
00:16:17,354 --> 00:16:18,397
Аз не го направих.

447
00:16:18,481 --> 00:16:20,273
Имах фризби в
багажника и го залепих.

448
00:16:20,357 --> 00:16:22,734
точно така
Извадих магарето от това нещо,

449
00:16:22,818 --> 00:16:24,361
и работеше безупречно.

450
00:16:24,820 --> 00:16:26,488
Всъщност ударих един тон
неща по пътя насам.

451
00:16:26,572 --> 00:16:27,906
Беше ужасно. Разбира се, че го направихте.

452
00:16:27,990 --> 00:16:29,950
да Каквото и да е. Това е складът.

453
00:16:30,034 --> 00:16:31,118
Слушай, знам, че се състезаваме, но…

454
00:16:31,202 --> 00:16:32,203
Не можем да го оставим да се измъкне.

455
00:16:32,287 --> 00:16:33,621
Трябва да работим заедно.

456
00:16:33,705 --> 00:16:34,997
Добре, но на секундата, когато го намерим...

457
00:16:35,081 --> 00:16:37,417
Връщаме се към това да бъдем главни съперници.
Няма два начина за това.

458
00:16:37,501 --> 00:16:40,294
Да, ще сваря месото ти
и да пия от черепа ти.

459
00:16:40,378 --> 00:16:43,381
Да, напълно.
Ще направя това и с теб, ако спечеля.

460
00:16:43,465 --> 00:16:45,592
И двамата сме лунатици.

461
00:16:47,302 --> 00:16:48,594
полицията в Ню Йорк! Долу на земята!

462
00:16:48,678 --> 00:16:49,846
ДИАС: Окампо, замръзни!

463
00:17:01,234 --> 00:17:03,026
какво правиш
Той излезе навън. Усеща се като настройка.

464
00:17:03,110 --> 00:17:05,320
Искам да кажа, той можеше да отвори
вратата, но остана вътре, за да ни измами.

465
00:17:05,404 --> 00:17:07,114
Няма начин. Този човек не е толкова умен.

466
00:17:07,198 --> 00:17:08,740
Можем да се разделим, да следваме предчувствията си.

467
00:17:08,824 --> 00:17:09,992
Победителят взима всичко.

468
00:17:12,245 --> 00:17:13,329
манекен.

469
00:17:16,791 --> 00:17:18,841
полицията в Ню Йорк!
Поставете ръцете си така, че да ги виждам!

470
00:17:19,711 --> 00:17:21,255
Боже мой

471
00:17:29,680 --> 00:17:30,764
по дяволите

472
00:17:36,395 --> 00:17:38,021
Вие сте арестуван.

473
00:17:38,105 --> 00:17:40,024
Освен това ще трябва да пикая
докато те държа на мушка.

474
00:17:40,108 --> 00:17:41,758
Пил съм толкова много вода.

475
00:17:44,821 --> 00:17:46,197
хей

476
00:17:46,281 --> 00:17:47,740
Преди да вземем Окампо
към Кланицата,

477
00:17:47,824 --> 00:17:49,874
Просто исках да се уверя, че си добре,

478
00:17:50,285 --> 00:17:52,835
защото се изостряш
този нож много интензивно.

479
00:17:53,162 --> 00:17:54,163
Кара ме да се чувствам по-добре.

480
00:17:54,247 --> 00:17:56,040
Аз съм по същия начин със <i>MAD Magazine</i>

481
00:17:56,124 --> 00:17:57,458
и <i>CRACKED Magazine.</i>

482
00:17:57,542 --> 00:17:58,751
И двамата са толкова добри. Трудно за избор.

483
00:17:58,835 --> 00:18:00,252
Искам да кажа, че <i>MAD</i> е оригиналът, но <i>CRACKED...</i>

484
00:18:00,336 --> 00:18:01,545
[СМЕЕ СЕ] Те винаги са се възползвали.

485
00:18:01,629 --> 00:18:03,799
Добре, приключих. да вървим

486
00:18:04,341 --> 00:18:05,383
чакай

487
00:18:05,467 --> 00:18:07,677
Виж, знам, че е гадно
има само едно място,

488
00:18:07,761 --> 00:18:09,846
но да работя за Хокинс е моята мечта.

489
00:18:09,930 --> 00:18:11,556
Искам да кажа, тя сваля
най-големите престъпници в града.

490
00:18:11,640 --> 00:18:12,807
разбирам го

491
00:18:12,891 --> 00:18:15,268
Пич, просто е на нашия капитан
мъж, нашият сержант е мъж.

492
00:18:15,352 --> 00:18:18,104
Всеки висш офицер, който имам
някога е бил мъж.

493
00:18:18,188 --> 00:18:19,397
Просто изглеждаше готино
работа за лоша жена

494
00:18:19,481 --> 00:18:21,731
като Хокинс поне веднъж.
Но както и да е, аз съм добре.

495
00:18:23,694 --> 00:18:25,594
Освен това напих дъвката ти с кофеин.

496
00:18:26,406 --> 00:18:27,532
как?

497
00:18:29,951 --> 00:18:32,703
Приеми го, Чарлз, ние
не можах да ги накарам да се разберат.

498
00:18:32,787 --> 00:18:33,955
Не успяхме като родители.

499
00:18:34,039 --> 00:18:35,915
Защо си мислех, че знам какво правя?

500
00:18:35,999 --> 00:18:37,917
Горкият Николай. Животът му е съсипан.

501
00:18:38,001 --> 00:18:40,712
Господи, вие двамата сте глупаци.

502
00:18:40,837 --> 00:18:42,756
[СМЕЕ СЕ]

503
00:18:45,425 --> 00:18:47,760
Твоята глупост беше вътре
третирайки ги като деца.

504
00:18:47,844 --> 00:18:50,514
Разбира се, че трябваше
третирах ги като възрастни.

505
00:18:50,598 --> 00:18:51,765
Не, пак грешно.

506
00:18:51,849 --> 00:18:53,517
Те не са деца. Те не са възрастни.

507
00:18:53,601 --> 00:18:56,979
Те са животни. Мръсни, диви животни...

508
00:18:57,063 --> 00:18:58,772
И те трябва да бъдат третирани по съответния начин.

509
00:18:58,856 --> 00:19:00,941
Престани! Престани! Спрете веднага!

510
00:19:01,025 --> 00:19:02,401
Но той няма да ми позволи…

511
00:19:02,526 --> 00:19:03,777
-[ВИКАНЕ]
-[ВИКНЕНЕ]

512
00:19:03,861 --> 00:19:05,196
-[РЪМЖЕНИЕ]
-[ХЛЕПНЕНЕ]

513
00:19:05,905 --> 00:19:09,492
Вие двамата ще бъдете ли приятели сега?
не? Добре, добре, да.

514
00:19:10,368 --> 00:19:12,245
Кой иска бисквитка? А-а-а!

515
00:19:12,329 --> 00:19:13,371
Нека те чуя как се извиняваш.

516
00:19:13,455 --> 00:19:15,915
съжалявам По-добро извинение, моля.

517
00:19:15,999 --> 00:19:17,959
Съжалявам, че пренебрегнах нашето приятелство.

518
00:19:18,043 --> 00:19:19,693
ти си най-добрият ми приятел Твой ред.

519
00:19:19,878 --> 00:19:21,796
Е, и аз съжалявам.
ти си най-добрият ми приятел

520
00:19:21,880 --> 00:19:23,464
Браво момчета!

521
00:19:23,548 --> 00:19:25,758
остани Остани, остани.

522
00:19:25,842 --> 00:19:27,052
Изяж го!

523
00:19:27,386 --> 00:19:29,388
Господи, някой ден ще бъда страхотен баща.

524
00:19:32,265 --> 00:19:33,266
Имаш ли Окампо?

525
00:19:33,350 --> 00:19:34,351
О, да.

526
00:19:34,435 --> 00:19:36,520
И никога няма да познаете
където го намерихме.

527
00:19:36,604 --> 00:19:39,064
В банята… Не отивам,

528
00:19:39,148 --> 00:19:40,733
той се криеше. Съсипах историята.

529
00:19:40,817 --> 00:19:43,360
Даде ли ви информация за
банковите обирджии от Златната банда?

530
00:19:43,444 --> 00:19:44,695
Не, решихме да оставим това на вас.

531
00:19:44,779 --> 00:19:45,988
Е, оценявам това.

532
00:19:46,656 --> 00:19:48,824
И така, кой го намери?

533
00:19:48,908 --> 00:19:50,909
Кой ще се присъедини към моя отбор? Джейк.

534
00:19:50,993 --> 00:19:53,120
Благодаря ти, Роза, че ме представи.

535
00:19:53,204 --> 00:19:54,830
Да, аз съм Джейк и го обявявам

536
00:19:54,914 --> 00:19:57,917
лицето, което се присъединява към вас
работната група е детектив Диас.

537
00:19:58,001 --> 00:19:59,461
какво? Не, ти го намери.

538
00:19:59,545 --> 00:20:01,630
Защото каза, че трябва да се разделим.
Това беше правилното обаждане.

539
00:20:01,714 --> 00:20:03,590
Да, но ти го доведе. Ти спечели.

540
00:20:03,674 --> 00:20:04,883
Съгласете се да не се съгласявате. Казвам, че спечелихте.

541
00:20:04,967 --> 00:20:06,593
Мисля, че спечелихте. Казвам, че спечелихте.

542
00:20:06,677 --> 00:20:08,094
ДИАС: Пич, ти явно спечели... Млъкни!

543
00:20:08,178 --> 00:20:10,806
Вие си пазите гърбовете.
това ми харесва

544
00:20:11,223 --> 00:20:13,475
Лоялността е най-много
важно нещо за мен,

545
00:20:13,559 --> 00:20:15,268
затова ти казвам какво ще направя.

546
00:20:15,352 --> 00:20:17,354
Какво ще кажете да сложа
и двамата сте в работната група?

547
00:20:17,438 --> 00:20:18,438
о

548
00:20:18,522 --> 00:20:20,441
Добре, както и да е. Това работи, предполагам.

549
00:20:20,525 --> 00:20:22,109
Това е добра идея.
Не че наистина ни пукаше.

550
00:20:22,193 --> 00:20:23,694
Наистина не слушах.
за какво говорим

551
00:20:23,778 --> 00:20:24,904
-[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
-Разбрахме!

552
00:20:24,988 --> 00:20:26,156
[СМЕЯТ СЕ И ДВАМАТА]

553
00:20:26,656 --> 00:20:29,283
Чакай малко. прегръщаме ли се
Правили ли сме това някога преди?

554
00:20:29,367 --> 00:20:30,993
Не, и ако кажеш
който и да е, ще ти прережа гърлото.

555
00:20:31,077 --> 00:20:32,620
о Благодаря ти много, Джейк.

556
00:20:32,704 --> 00:20:34,538
моля
Просто се радвам, че най-накрая се захванахте за работа

557
00:20:34,622 --> 00:20:36,290
за една толкова гадна жена като теб.

558
00:20:36,374 --> 00:20:37,958
И като мъж бих искал да се извиня

559
00:20:38,042 --> 00:20:39,752
за историята на моя пол… Не го съсипвайте.

560
00:20:39,836 --> 00:20:40,920
окей Хайде, ще те почерпя

561
00:20:41,004 --> 00:20:42,129
в който няма никакви хапчета.

562
00:20:42,213 --> 00:20:43,674
Звучи добре, но ми се иска
не си споменал течност.

563
00:20:43,758 --> 00:20:44,758
Сега трябва да пикая.

564
00:20:44,842 --> 00:20:46,760
Обещавам ти, че никога няма да го направя
пийте вода отново.

565
00:20:46,844 --> 00:20:48,095
Слава Богу. Това е най-лошото.

566
00:20:48,179 --> 00:20:49,555
BRB.

567
00:20:56,061 --> 00:20:57,813
ХОКИНС: Казахте ли им нещо?

568
00:20:57,897 --> 00:21:00,982
ОКАМПО: Не, имат
нямам представа какво наистина се случва.

569
00:21:01,066 --> 00:21:02,567
ХОКИНС: Красиво.

570
00:21:02,651 --> 00:21:04,751
Вижте колко можете
вземете ме за тези, а?

571
00:21:05,197 --> 00:21:06,948
Опитайте се да не ви хванат този път.

572
00:21:07,949 --> 00:21:09,159
[ШЕПОТ] О, не.

573
00:21:09,910 --> 00:21:11,453
Тя е мръсна.


